摘要：
文言文常用语光临寒舍蓬荜生辉之所以贵庚?勉贵承让承让蕙而好我,携手同行令尊令堂令郎令爱,足下阁下,恭候大驾,惠存,斧正,莅临蒲松龄《大鼠》内容如下:万历间,宫中有鼠,大与猫等,为害...
文言文常用语
光临寒舍
蓬荜生辉
之所以 贵庚? 勉贵
承让承让
蕙而好我,携手同行
令尊令堂令郎令爱,足下阁下,恭候大驾,惠存,斧正,莅临
蒲松龄《大鼠》
内容如下:
万历间,宫中有鼠,大与猫等,为害甚剧.遍求电间'>民间佳猫捕制,辄被啖食.
适异国来贡狮猫,毛白如雪.抱投鼠屋,阖其扉,潜窥之.
猫蹲良久,鼠逡巡自穴21.见猫,怒奔之.猫避登几上,鼠亦登,猫则跃下.如此往复,不啻百次.众咸谓猫怯,以为是无能为者.
既而鼠跳踯渐迟,硕腹似喘,蹲地上少休.猫即疾下,爪掬项毛,口龁首领.辗转争持间,猫声呜呜,鼠声啾啾.启扉急视,则鼠首已碎矣.
然后知猫之避,非怯也,待其惰也.彼出则归,彼归则复,用此智耳.噫!匹夫按剑,何异鼠乎!
提示:这篇小品所叙述的故事,是《孙子兵法》"避其锐气,击其惰归"这一战争原则的形象诠释.
本篇先叙事件的因由,简明扼要;继而集中笔力描绘猫鼠搏斗过程,有声有色,动作、气氛都十分真切,强弱之势的互易和狮猫克敌制胜的情状鲜明如画;最后即事评论,点出猫以智胜,而归结到专逞
勇力者之无能,起结井然.
作者三言两语,就将光度集注于事件的戏剧性215,简略过程而突出重点.在猫鼠斗争的紧张情状的绘写中,还巧妙地84写了潜窥者的议论:"众咸谓猫怯,以为是无能为者".然后笔锋陡转,以猫的取胜反证了窃议者的浅薄,说明以皮相取人的窃议者亦"何异鼠乎".贬在不言中,并使情节的演进有了可喜的顿挫,确是高手的妙笔.
是以峻宇逸游,不为人所窥者,鲜也的翻译
所以说高大的宫室与放纵的游乐,不为人们所羡慕觊觎,那是太少了.
是以峻宇逸游,不为人所窥者鲜矣. 的文言文翻译
是:这.以:拿.俊:英姿勃发,宇:天地广阔.逸:放任;不受拘束.窥:偷看.鲜:少.句意思:这是拿（让）英姿勃发视野开阔的少年放任的去游玩,不被人们发现的人很少呀.
乌贼求全文言文翻译
乌贼求全
海之鱼, 有乌贼其名者, 响水而水乌．戏於岸间, 惧物之窥己也, 则响水以自蔽．海鸟视之而疑, 知其鱼而攫之．呜呼! 徒知自蔽以求全, 不知灭迹以杜疑, 为窥者之所窥．哀哉!
译文
海中有一种鱼,名叫乌贼,它能吐出墨汁使海水变黑.有一次,它爬上岸边游玩,它怕别的动物看到它,就吐出墨汁把自己隐蔽起来.海鸟看到了乌黑的海水而起疑,知道一定是乌贼在里面,就毫不犹豫地往水里把乌贼抓了出来.
唉!乌贼只知道要吐出墨汁来隐蔽自己,以求安全,却不知道要消灭痕迹,来杜绝海鸟的怀疑,结果,反而暴露了自己,被海鸟察觉目标抓去,真是可怜啊!
《乌贼求全》的译文
原文]
海之鱼, 有乌贼其名者, 响水而水乌．戏於岸间, 惧物之窥己也, 则响水以自蔽．海鸟视之而疑, 知其鱼而攫之．呜呼! 徒知自蔽以求全, 不知灭迹以杜疑, 为窥者之所窥．哀哉!
[翻译]
海中有一种鱼,名叫乌贼,它能吐出墨汁使海水变黑.有一次,它爬上岸边游玩,它怕别的动物看到它,就吐出墨汁把自己隐蔽起来.海鸟看到了乌黑的海水而起疑,知道一定是乌贼在里面,就毫不犹豫地往水里把乌贼抓了出来.(转）
本来乌贼是为了保全自己而做出一些假象来迷惑敌人,但是却适得其反,暴露了自己.从一定程度上来说,就是看问题比较片面的意思.
